1
00:00:12,545 --> 00:00:14,314
Olá, doutor.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,468
Como está indo aí?

3
00:00:35,635 --> 00:00:38,104
Eu vou gozar!

4
00:01:52,378 --> 00:01:53,580
Ele já está aqui.

5
00:01:53,813 --> 00:01:55,215
Aí está ele.

6
00:02:00,053 --> 00:02:01,588
Olá, doutor.

7
00:02:05,058 --> 00:02:07,660
Muito feliz em conhecer
você, Dr.

8
00:02:07,660 --> 00:02:09,996
- Bem...
- Obrigado por ter vindo.

9
00:02:09,996 --> 00:02:11,931
Meu nome é Pinkerman, na verdade.

10
00:02:12,599 --> 00:02:15,368
- Espero que isso não importe.
- Não.

11
00:02:15,668 --> 00:02:17,871
Você sabe, eu examino meu
pacientes no consultório normalmente.

12
00:02:17,871 --> 00:02:20,306
Então, se ela não estivesse grávida...

13
00:02:20,573 --> 00:02:23,276
Deixa pra lá. Tudo pelo seu dinheiro.

14
00:02:23,776 --> 00:02:26,146
- Olá.
- Olá.

15
00:02:26,179 --> 00:02:29,349
- Então, vou verificar você.
- Sim.

16
00:02:32,018 --> 00:02:33,419
Bem.

17
00:02:34,888 --> 00:02:36,789
Você vai precisar me mostrar...

18
00:02:46,833 --> 00:02:48,601
Vou colocar aqui.

19
00:03:00,513 --> 00:03:02,649
Você pode se despir agora.

20
00:03:23,036 --> 00:03:25,872
Venha sentar aqui.

21
00:03:39,953 --> 00:03:41,888
Bem...

22
00:03:49,162 --> 00:03:51,297
Deixe-me observar você.

23
00:04:15,755 --> 00:04:19,025
Parece que está tudo bem.

24
00:04:26,466 --> 00:04:29,002
- Está tudo bem?
- Sim.

25
00:04:31,304 --> 00:04:33,339
Você se sente bem?

26
00:04:44,651 --> 00:04:48,621
- Como foi o seu dia?
- Estava tudo bem.

27
00:04:48,888 --> 00:04:52,625
- E você?
- Muito ocupado.

28
00:04:53,493 --> 00:04:56,496
- Você está com pressa?
- Um pouco.

29
00:04:57,864 --> 00:04:59,499
Você sabe disso.

30
00:05:00,166 --> 00:05:04,337
Você não é o único hoje...
Há alguns pacientes no consultório.

31
00:05:27,260 --> 00:05:28,561
Podemos continuar.

32
00:05:43,176 --> 00:05:45,011
Mas... Espere.

33
00:05:45,345 --> 00:05:50,083
Eu não gosto quando meu marido está
aqui durante o exame.

34
00:05:50,350 --> 00:05:52,385
Ele pode esperar lá fora?

35
00:05:53,386 --> 00:05:55,355
Sim... Você pode sair, por favor?

36
00:05:55,388 --> 00:05:58,358
Terminaremos em um minuto.

37
00:06:03,463 --> 00:06:05,231
- Vou só pegar isso...
- Sim.

38
00:06:26,919 --> 00:06:28,388
Bem.

39
00:06:28,388 --> 00:06:31,290
Que tipo de problema
você teve?

40
00:06:33,126 --> 00:06:35,661
Meus hormônios mudam tanto
muito durante a gravidez.

41
00:06:35,661 --> 00:06:38,398
E eu acho que isso...

42
00:06:39,465 --> 00:06:41,200
Eu não sou atraente
para meu marido.

43
00:06:41,200 --> 00:06:42,935
Já que eu tenho essa barriga.

44
00:06:43,903 --> 00:06:45,571
Eu acho que você está errado.

45
00:06:50,710 --> 00:06:53,212
Você pode me ajudar de alguma forma?

46
00:06:55,848 --> 00:06:57,517
O que você quer dizer?

47
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
Os médicos geralmente não lidam
com esse tipo de problemas.

48
00:07:06,325 --> 00:07:09,095
Tente falar com o seu
marido... Ou não sei.

49
00:07:09,295 --> 00:07:13,533
Na verdade, talvez eu tenha uma ideia.

50
00:07:29,916 --> 00:07:33,586
- Hum?
- Sim...

51
00:07:33,753 --> 00:07:35,521
Isso pode ajudar.

52
00:07:51,904 --> 00:07:53,706
Faça isso por mim agora.

53
00:07:54,273 --> 00:07:57,076
- Perdão?
- Antes que meu marido chegue.

54
00:07:58,277 --> 00:08:01,547
Geralmente as pessoas fazem
por conta própria.

55
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
Bem, ok.

56
00:08:13,793 --> 00:08:16,596
Eu só vou mostrar
você como fazer isso

57
00:08:17,129 --> 00:08:21,467
Isso pode satisfazê-lo...

58
00:08:22,902 --> 00:08:25,438
Eu quero ficar satisfeito com você.

59
00:08:27,139 --> 00:08:29,709
Mas você sabe que é
um procedimento incomum?

60
00:10:17,483 --> 00:10:19,218
Não, temos que parar.

61
00:10:19,318 --> 00:10:22,922
Deve ser interrompido.
Isso é antiético.

62
00:10:22,922 --> 00:10:27,460
Eu não posso fazer isso
como profissional.

63
00:10:28,294 --> 00:10:30,162
Tem que ser concluído.

64
00:10:33,466 --> 00:10:37,570
- Doutor, está tudo bem?
- É, espere um minuto.

65
00:10:40,473 --> 00:10:43,142
Bem, 5 minutos, por favor.

66
00:10:55,921 --> 00:10:58,090
Ou até 15 minutos.

67
00:11:19,011 --> 00:11:21,080
Isso está errado...

68
00:11:25,618 --> 00:11:28,154
Não pode ser assim...

69
00:11:55,981 --> 00:11:57,850
Não deveríamos fazer isso.

70
00:12:02,221 --> 00:12:04,423
Isso é tão pouco profissional...

71
00:13:10,589 --> 00:13:12,725
Você é péssimo tão bem.

72
00:13:15,661 --> 00:13:18,564
Doutor, seu pau está tão bom.

73
00:13:26,972 --> 00:13:29,842
- E você...
- Doutor, está tudo bem?

74
00:13:30,442 --> 00:13:33,546
Claro! Precisamos de mais algum tempo.

75
00:15:22,021 --> 00:15:23,722
É isso.

76
00:16:45,904 --> 00:16:49,708
Doutor, está tudo bem?

77
00:16:50,109 --> 00:16:52,478
Sim, deixe-me trabalhar, por favor.

78
00:17:05,724 --> 00:17:07,192
Foda-me.

79
00:18:14,626 --> 00:18:16,829
Sim, Sr. Doutor.

80
00:20:22,221 --> 00:20:24,089
Sim, Sr. Doutor...

81
00:20:47,379 --> 00:20:50,349
Senhor doutor! Como vão as coisas?

82
00:20:52,851 --> 00:20:54,853
Dê-me 5 minutos.

83
00:21:54,479 --> 00:21:56,648
Você é o melhor, doutor.

84
00:22:00,185 --> 00:22:03,155
Espero que eu fique
um médico depois disso.

85
00:22:44,663 --> 00:22:46,598
Sim, me aperte.

86
00:22:47,499 --> 00:22:49,201
Sim, doutor.

87
00:22:59,878 --> 00:23:02,447
Doutor, como vai?

88
00:23:02,447 --> 00:23:04,082
Mais um minuto, por favor.

89
00:24:19,558 --> 00:24:22,327
O que há agora, doutor?

90
00:24:22,461 --> 00:24:24,296
Precisamos de algum tempo.

91
00:28:44,289 --> 00:28:46,825
Doutor, há alguma novidade?

92
00:28:46,825 --> 00:28:49,461
vou terminar em breve...

93
00:29:11,182 --> 00:29:12,751
Bem.

94
00:29:13,585 --> 00:29:18,022
Acho que o exame correu bem.

95
00:29:25,330 --> 00:29:26,965
Então, agora você está...

96
00:29:27,565 --> 00:29:29,834
Vamos acompanhar
no próximo mês.

97
00:29:37,709 --> 00:29:41,679
Eu acho que você está absolutamente
saudável. E seu filho está bem.

98
00:29:46,251 --> 00:29:48,453
Eu tenho que ir.

99
00:29:50,655 --> 00:29:52,157
Tudo bem.

100
00:29:54,893 --> 00:29:58,496
Bem, olhe... Uh...

101
00:29:58,496 --> 00:30:01,032
- Espero que você esteja satisfeito.
- Sim.

102
00:30:01,032 --> 00:30:03,334
- Tchau.
- Até mais, claro.

103
00:30:08,072 --> 00:30:09,474
O que aconteceu com você?

104
00:30:09,474 --> 00:30:12,544
Tropecei em um prego...

105
00:30:13,378 --> 00:30:16,214
Doutor, e minha esposa?

106
00:30:16,881 --> 00:30:19,484
Sim, ela é realmente
bom. Quero dizer...

107
00:30:19,651 --> 00:30:21,820
O exame correu muito bem.

108
00:30:22,187 --> 00:30:23,988
Tudo bem. eu voltarei
no próximo mês.

109
00:30:23,988 --> 00:30:26,057
Claro, doutor, será
prazer em ver você novamente.

110
00:30:26,057 --> 00:30:28,226
Claro, claro. Até mais, tchau.

111
00:30:28,226 --> 00:30:29,794
Tchau...


